144 réponses à ce sujet

[Dream_Team]

Sherbrow, le 23 octobre 2009 à 22:34, dit :

Oui c'est même plus rassurant pour toi parce qu'au moins ils ont une fausse excuse. Les français de souche, etc. , ça en ramène pas plus.

C'est même souvent le contraire ...

[denvar]

Je vous explique pourquoi "nous" nord africain faisons pas mal de faut de "langue" (surtout) : Si la personne en question a vécu une bonne période de sa vie au Maroc, Tunisie ou l'Algérie, il aura du mal a parler oralement expliquer des truck au gens ou même poser des questions, et ça a cause d'une très mauvaise habitude : Traduire les phrases de l'arabe au Français mots par mots ! ( comme ce poste : http://imaginecup.co...ums/t/9957.aspx)
et autre chose, un très faible vocabulaire : Ça m'arrive parfois! J'arrive pas a trouver le mots juste et mes phrases deviennent des catastrophes ... ou phraztrophes xD

Mais bon, enfin de compte je vous blâme pas (les Français) vous défendez votre langue et c'est bien! Et puis même si c'est pas ma langue maternelle, les fautes d'orthographe me pique les yeux aussi, si j'arrive a les trouver bien sure xD ... sans parler du premier poste !

Bref, j'aime bien qu'ont me corrigent si je fait des fautes grave ou autre et c'est très sympa de la personne qui le fait! Mais tout dépend de la minière que cette personne le fait ! Parfois ça m'agace et me met sur les nerfs, je me sent comme insulter!
Comme par exemple: une fois j'ai écrit "LA langage" au lieu de "LE langage" (pour info : le mots "langage" en arabe est en féminin ) don un fofo 2 kikolol ki écri en sms et eu dir plein faute ... bah j'ai piqué une crise ... "
Bref, pour une faute banale ça passe pour d'autre (surtout les faut de langue) ça pesse pas, et il faut dire a la personne qu'il en fait sinon il restera toujours comme ça! Mais faut le faire gentiment quand même xD !!
Et enfin de compte les maniaque d'orthographe et de langue ça existe comme ceux de l'ordre et du temps !

@ punisher1991: je te conseille MS word. Écrit ton message dessus avant de poster, relis le, corrige les fautes d'orthographe et de langue, relis le encore une fois puis tu peut le poster ! Oublie pas la ponctuation, ils donnent du sens au phrases !
Pour la conjugaison je te conseille ce site : http://www.leconjugueur.com !

Voila, j'espère que j'ai pas fait beaucoup de fautes !

Modifié par denvar, 25 octobre 2009 à 14:55.

[Sherbrow]

denvar, le 24 octobre 2009 à 04:19, dit :

Voila, j'espère que j'ai pas fait beaucoup de fautes !

Si beaucoup.

denvar, le 24 octobre 2009 à 04:19, dit :

@ punisher1991: je te conseille MS word, écrit ton message dessus avant de poster, relis le, corrige les fautes d'orthographe et de langue, relis le encore une fois puis tu peut le poster ! oublie pas la ponctuation, ils donnent du sens au phrases ! pour la conjugaison je te conseille ce site : http://www.leconjugueur.com !

Si tu l'as utilisé pour ce message ça laisse passer un nombre important de fautes.

denvar, le 24 octobre 2009 à 04:19, dit :

Si la personne en question a vécu une bonne période de sa vie au Maroc, Tunisie ou l'Algérie, il aura du mal a parler oralement expliquer des truck au gens ou même poser des question, et ca a cause d'une très mauvaise habitude : traduire les phrases de l'arabe au Français mots par mots !

C'est exactement pareil pour l'anglais, certes le français est plus difficile, mais le participe passé et la nature des mots ça reste un minimum . La question est "est-ce que vous avez des cours de français dans votre cursus scolaire" : si oui il y a beaucoup de fautes impardonnables (que beaucoup de français font aussi) et c'est juste une question de sérieux à l'école (surtout pour les français)

[cecedille1]

Faut pas déconner non plus, Le message de denvar est parfaitement compréhensible.
Il y a une juste mesure entre "g pa rleum on text" et Grammar Nazi.

je plussoie le "oublie pas la ponctuation, ils donnent du sens au phrases !".

[sinan]

Sherbrow oui on a des cours de français, comme les étudiants français ont des cours d'anglais, tu constateras par toi même que ce n'est pas un gage de niveau...

[Ponpon]

cecedille1, le 24 octobre 2009 à 11:05, dit :

Faut pas déconner non plus, Le message de denvar est parfaitement compréhensible.
Il y a une juste mesure entre "g pa rleum on text" et Grammar Nazi.

je plussoie le "oublie pas la ponctuation, ils donnent du sens au phrases !".

[Snk]

Ah hé bien comme prévu on en arrive presque au Godwin, allez encore un peu d'effort

Sinon pour ceux qui se plaignent d'être réprimandés pour l'orthographe, ne prenez pas ça pour une cabale. Dîtes vous que professionnellement, il est très important de savoir s'exprimer correctement et de ne pas faire de fautes de français. Alors un petit effort ne fait pas de mal, d'autant plus qu'avec un clavier entre les mains, ça ne prend pas plus de temps de bien écrire et ça ne coûte pas plus cher (encore que beaucoup ont les sms illimités de nos jours...).
A votre place, je remercierais les gens qui essaient de vous faire rendre compte de vos lacunes car c'est en connaissant ses défauts qu'on avance... non ?!

[MeTaLCaM]

ouais, mais y en a qui corrigent pour leur plaisir de satisfaction que pour aider vraiment la personne...

[Tym]

MeTaLCaM, le 24 octobre 2009 à 16:44, dit :

ouais, mais y en a qui corrigent pour leur plaisir de satisfaction que pour aider vraiment la personne...

Exemple ?

[Snk]

Tu veux dire par là qu'ils éprouvent un sentiment de supériorité à corriger les fautes de français ?! Si c'est vrai pour certains, j'ai envie de dire qu'il y a mieux à faire dans la vie...

[denvar]

Sherbrow, le 24 octobre 2009 à 10:09, dit :

Si beaucoup.

Les quels ?

Sherbrow, le 24 octobre 2009 à 10:09, dit :

Si tu l'as utilisé pour ce message ça laisse passer un nombre important de fautes.

Bah t'as raison ! Mais je reste compréhensible quand même! hein ?

Sherbrow, le 24 octobre 2009 à 10:09, dit :

C'est exactement pareil pour l'anglais, certes le français est plus difficile, mais le participe passé et la nature des mots ça reste un minimum . La question est "est-ce que vous avez des cours de français dans votre cursus scolaire" : si oui il y a beaucoup de fautes impardonnables (que beaucoup de français font aussi) et c'est juste une question de sérieux à l'école (surtout pour les français)

Oh que oui! dans les 4 a 6 heures par semaine !
Mais en terminale on fait essentiellement de l'étude de texte et des essais !
En Tunisie on étudie le Français depuis la 2eme année de primaire ! Et puis le reste est une question de pratique !
Et n'oubliez pas qu'on doit maîtriser 3 langues hein !! On est aussi des êtres humains et on n'est pas tous des linguistes

Modifié par denvar, 25 octobre 2009 à 14:50.

[Ponpon]

+s
+e -e +o
-é +de
+î +s +s +n' +s

Je suis pas linguiste pourtant en une lecture je vois plus de 10 fautes...
En revanche y'a de la ponctuation, t'as beau écrire comme un manche j'ai compris la logique du discours.

[denvar]

Ponpon, le 25 octobre 2009 à 14:39, dit :

+s
+e -e +o
-é +de
+î +s +s +n' +s

Je suis pas linguiste pourtant en une lecture je vois plus de 10 fautes...
En revanche y'a de la ponctuation, t'as beau écrire comme un manche j'ai compris la logique du discours.

Merci Ponpon

[Ponpon]

Medof, le 01 septembre 2010 à 11:05, dit :

Ah t'avais intervenu...

[sinan]

Medof, le 01 septembre 2010 à 11:05, dit :

Ah t'été intervenu ...

[rOnnie]

Ponpon, le 01 septembre 2010 à 11:21, dit :

http://www.supforum....3808#entry83808

Pas compliqué pourtant de conjuguer à la deuxième personne !



PS : je t'embête


Au passage, on écrit "maîtriser".

[Ponpon]

rOnnie, le 01 septembre 2010 à 11:45, dit :

http://www.supforum....3808#entry83808

Pas compliqué pourtant de conjuguer à la deuxième personne !



PS : je t'embête


Au passage, on écrit "maîtriser".

Sérieux, vu mon ratio de lignes écrites ici / fautes, t'as rien à dire.
C'est pas le cas de Medof, à 9 messages, mieux vaut soigner ça dès le début.

[Lolokai]

Ponpon, le 01 septembre 2010 à 12:16, dit :

Sérieux, vu mon ratio de lignes écrites ici / fautes, t'as rien à dire.
C'est pas le cas de Medof, à 9 messages, mieux vaut soigner ça dès le début.

Ponpon veille au grain.... Les fautes d'orthographe vous êtes prévenues !!!!!

[Ponpon]

Nan mais sérieusement, quand tu lis "t'avais intervenu" deux fois dans le topic tu te dis que non, c'est pas une faute d'étourderie, c'est que le mec il fait peut-être la faute tous les jours à l'oral (la faute d'accord manque un "s" ça s'entend pas à l'oral !) devant des gens 10 fois moins tolérants que nous et qu'il passera moins pour un blaireau si tu lui dis.

[Peter p@n !]

l'impression d'être sur clubic ou chaque fautes d'orthographe est commenté par 12 personnes ...

[Lolokai]

En fait Ponpon petit HS : Tu as réussi à régler tes soucis de migration ?

[rOnnie]

Peter p@n !, le 01 septembre 2010 à 14:22, dit :

l'impression d'être sur clubic ou chaque fautes d'orthographe est commenté par 12 personnes ...

L'impression d'être sur un forum où un français convenable est exigé dans les règles à l'inscription…

Mais en effet, on ne devrait pas tous jouer au modérateur.

Modifié par rOnnie, 01 septembre 2010 à 14:30.

[Guizmo]

t'as aussi les erreurs que t'entends tous les jours du style :
- au jour d'aujourd'hui
- merci bien
- le pc "à" Bob
- il faut que je "voille"
and so on....
perso en la personne d'un fils d'instit ça me fout des frissons dans le dos à chaque fois

[Peter p@n !]

Je veux bien qu'on exige un français correct mais on est quand même loin du langage sms, ou msn hein .

[kevinh44fr]

Guizmo, le 01 septembre 2010 à 14:42, dit :

t'as aussi les erreurs que t'entends tous les jours du style :
- au jour d'aujourd'hui
- merci bien
- le pc "à" Bob
- il faut que je "voille"
and so on....
perso en la personne d'un fils d'instit ça me fout des frissons dans le dos à chaque fois

- au jour d'aujourd'hui : Ma prof de seconde qui nous a dit de plus le dire, depuis, jamais.
- merci bien : ah ça, je le dis souvent à l'oral par contre ^^
- le pc "à" Bob : ouais enfin ça...
- il faut que je "voille" : Tu as vu ça où quelqu'un qui met ça? C'est pas possible ça par contre ou alors faut avoir sécher les cours toute sa vie.

[Guizmo]

le voille c'est a l'oral "voye" si tu prefere (jsuis pas un pro de la phonetique sorry), alors que c'est que je vois...

[keger]

Peter p@n !, le 01 septembre 2010 à 14:22, dit :

l'impression d'être sur clubic ou chaque fautes d'orthographe est commenté par 12 personnes ...

Il y a "une faute d'orthographe" et "une faute d'orthographe énorme et répétée à chaque ligne".

Peter p@n !, le 01 septembre 2010 à 14:47, dit :

Je veux bien qu'on exige un français correct mais on est quand même loin du langage sms, ou msn hein .

On est aussi loin d'un niveau de français auquel un (futur) ingénieur devrait pouvoir prétendre ><

[rOnnie]

Guizmo, le 01 septembre 2010 à 14:42, dit :

- au jour d'aujourd'hui

Étymologiquement parlant, "aujourd'hui" aussi est incohérent.

Pour la culture:

http://fr.wiktionary....C3.89tymologie
http://fr.wiktionary.org/wiki/hui

[Guizmo]

on est d'accord, d'ou l'incoherence de rajouter encore une fois qu'on parle du jour présent (c'est comme le "moi personnelement je" tant apprécié de nos politiciens)

[keger]

xanion, le 01 octobre 2010 à 19:14, dit :

Sa me semble plus logique

Sa quoi ?