Aller au contenu


Autant pour moi / au temps pour moi et autres bizarreries du français


  • Please log in to reply
53 réponses à ce sujet

#31 Ethern1ty

  • Invité

Posté 09 août 2010 à 12:42

ça va tant que tu agonis pas à cause de ces phrases !

#32 codename56

  • SUPINFO
  • 92 messages

Posté 09 août 2010 à 16:09

je propose qu'on passe tous à l'anglais comme ça plus de problèmes  :)

Je suis dehors...  :ph34r:
B1 Rennes (2010/2011) | B2 Rennes (2011/2012) |

#33 Ponpon

  • SUPINFO ★★
  • 4 983 messages

Posté 09 août 2010 à 16:22

Voir le messagecodename56, le 09 août 2010 à 16:09, dit :

je propose qu'on passe tous à l'anglais comme ça plus de problèmes  :)

Ça risque de poser des problèmes aux étudiants à SUPINFO tellement le niveau est médiocre...  -_-
PS1 SUPINFO Tours - B2 SUPINFO Tours - B3 SUPINFO SF - M1 SUPINFO SF - M2B SUPINFO Paris - CDI Sogeti (Paris) - (Lyon) - (Tours)

#34 Ethern1ty

  • Invité

Posté 09 août 2010 à 16:29

Voir le messagePonpon, le 09 août 2010 à 16:22, dit :

Ça risque de poser des problèmes aux étudiants à SUPINFO tellement le niveau est médiocre...  -_-
[Joke]Il est pas bon le ponpon alors il a peur de l'anglais :D ^^[/Joke]

Sérieusement, cela a le mérite de faire connaître les subtilitées du langage.

#35 Ponpon

  • SUPINFO ★★
  • 4 983 messages

Posté 09 août 2010 à 16:41

Voir le messageEthern1ty, le 09 août 2010 à 16:29, dit :

[Joke]Il est pas bon le ponpon alors il a peur de l'anglais :D ^^[/Joke]

Ah non ça me dérangerait pas du tout, je me fais pas de soucis pour ceux de SUPINFO London et SF (moi y compris) mais plus pour les autres.  :roll:
PS1 SUPINFO Tours - B2 SUPINFO Tours - B3 SUPINFO SF - M1 SUPINFO SF - M2B SUPINFO Paris - CDI Sogeti (Paris) - (Lyon) - (Tours)

#36 apognu

  • SUPINFO ★★★
  • 499 messages

Posté 09 août 2010 à 17:06

Ah, et on a aussi vu des "qu'est-ce que tu empanse" il y a quelques années ? keger saura de qui je parle... :D

Antoine POPINEAU - M1 SUPINFO San Francisco - AKE Group - apognu [AT] akegroup [DOT] org
Head of San Francisco Campus IT department


#37 Benji

  • Administrateur
  • 1 543 messages

Posté 09 août 2010 à 17:39

Je sais pas pourquoi, mais j'ai l'image dans ma tête d'un mec plein de bandages là ...
08/09 : B1A, Paris CL -- 09/10 : B2A, Paris CL (délégué, CLMa Cisco) -- 10/11 : B3A, Paris CL (délégué, CLM Cisco) -- 11/12 : M1 Paris CL (CLM & STA Cisco) -- 12/13 : M2 Londres -- Ingé réseau chez un CDN Européen.

@b_abadie -- Site perso

#38 keger

  • SUPINFO ★★★
  • 5 231 messages

Posté 09 août 2010 à 18:00

Voir le messageapognu, le 09 août 2010 à 17:06, dit :

Ah, et on a aussi vu des "qu'est-ce que tu empanse" il y a quelques années ? keger saura de qui je parle... :D
Image IPB. :D.

(poke @Jonass)

#39 apognu

  • SUPINFO ★★★
  • 499 messages

Posté 10 août 2010 à 13:56

Voir le messagekeger, le 09 août 2010 à 18:00, dit :

Image IPB. :D.

(poke @Jonass)

J'en ai la larme à l'oeil de nostalgie.

Antoine POPINEAU - M1 SUPINFO San Francisco - AKE Group - apognu [AT] akegroup [DOT] org
Head of San Francisco Campus IT department


#40 Kaoru

  • SUPINFO
  • 304 messages

Posté 10 août 2010 à 14:49

Voir le messagePonpon, le 09 août 2010 à 11:23, dit :

Oui enfin les figures de style c'est au programme de 1e S, pas les 2 exemples là mais Allégorie Allitération Amplification Analepse Anaphore Antiphrase Antithèse Assonance Chiasme Comparaison Ellipse Emphase Euphémisme Hyperbole Ironie Litote Métaphore Métonymie Oxymore Personnification Synecdoque, ça c'est des classiques au programme. Plus de la moitié et encore ça commence à remonter

Tu as oublié "Enflure"
(Di) plomé
"La moisson c'est la fin du monde, les moissonneurs ce sont les anges" (Mathieu 13,39)
"Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux" Marc (5,9)

#41 Aereivir

  • SUPINFO
  • 704 messages

Posté 01 mars 2011 à 20:37

Les 2 orthographes sont pourtant couramment tolérées :(

#42 apognu

  • SUPINFO ★★★
  • 499 messages

Posté 01 mars 2011 à 22:22

Voir le messageAereivir, le 01 mars 2011 à 20:37, dit :

Les 2 orthographes sont pourtant couramment tolérées :(

Toléré ne veut pas dire correct pour autant. ;)

Antoine POPINEAU - M1 SUPINFO San Francisco - AKE Group - apognu [AT] akegroup [DOT] org
Head of San Francisco Campus IT department


#43 xanion

  • SUPINFO
  • 377 messages

Posté 01 mars 2011 à 23:14

C'est sur que parfois ça fait peur de voir cette orthographe dans des mails de personnes avec des responsabilités. En réfléchissant un peu on imagine bien que ça n'a pas de sens. "Autant pour moi" est mieux. Je vois même pas pourquoi on tolère l'autre.
B1 Lyon (2010-2011) - B2 Lyon (2011-2012) - B3 Lyon (2012-2013)
President ESI Sports - Coorganisateur SNGT - Vice-Président BDE

#44 Nemezees

  • SUPINFO ★
  • 484 messages

Posté 01 mars 2011 à 23:19

Clicky

Perso je suis plus favorable à "autant" qui me semble plus logique, et je continue à l'employer volontiers, mais bon, la langue a ses raisons que la raison ignore :blush:.

#45 rOnnie

  • SUPINFO ★★
  • 1 625 messages

Posté 02 mars 2011 à 03:41

Rolala ce débat qui revient 5 fois dans l'année quel que soit le forum sur lequel je suis inscrit :ph34r:

Voir le messagexanion, le 01 mars 2011 à 23:14, dit :

C'est sur que parfois ça fait peur de voir cette orthographe dans des mails de personnes avec des responsabilités. En réfléchissant un peu on imagine bien que ça n'a pas de sens. "Autant pour moi" est mieux. Je vois même pas pourquoi on tolère l'autre.

Comment ça "on tolère l'autre" ? C'est "autant" qu'on tolère, et "au temps" la correcte ! Pour la énième fois…
Réunion PS1 > B2 > B3 (délégué) > Montréal M1 (délégué) > M2 (délégué) >> Alumni 2012
Software Engineer @Skerou - Contact : http://ronnieonrails.com

#46 xanion

  • SUPINFO
  • 377 messages

Posté 02 mars 2011 à 15:37

je viens de voir que l'orthographe originale est "au temps". Mea culpa
B1 Lyon (2010-2011) - B2 Lyon (2011-2012) - B3 Lyon (2012-2013)
President ESI Sports - Coorganisateur SNGT - Vice-Président BDE

#47 Ponpon

  • SUPINFO ★★
  • 4 983 messages

Posté 03 mars 2011 à 05:12

- "Une bière s'il vous plaît !"
- Autant pour moi

Comprendre : la même chose pour moi !

- "Il y a une erreur sur ce slide."
- "Ah, au temps pour moi"

Comprendre d'après l'étymologie (croyez le ou non, il y a débat : “j'ai fait une erreur et je ne suis plus dans la cadence, reprenons la marche sur ma cadence, sur mon temps"), cherchez un peu il y a plein d'explications sur le net.  ^_^

Modifié par Ponpon, 03 mars 2011 à 05:13.

PS1 SUPINFO Tours - B2 SUPINFO Tours - B3 SUPINFO SF - M1 SUPINFO SF - M2B SUPINFO Paris - CDI Sogeti (Paris) - (Lyon) - (Tours)

#48 carsso

  • SUPINFO ★★★
  • 31 messages

Posté 04 mars 2011 à 12:12

Voir le messagePonpon, le 03 mars 2011 à 05:12, dit :

- "Une bière s'il vous plaît !"
- Autant pour moi

Comprendre : la même chose pour moi !

- "Il y a une erreur sur ce slide."
- "Ah, au temps pour moi"

Comprendre d'après l'étymologie (croyez le ou non, il y a débat : “j'ai fait une erreur et je ne suis plus dans la cadence, reprenons la marche sur ma cadence, sur mon temps"), cherchez un peu il y a plein d'explications sur le net.  ^_^

Tout ceci est un peu capilotracté...
SUPINFO : Lyon B1 (2010/2011) - Lyon B2 (2011/2012) - Lyon B3 (2012/2013) - Lyon M1 (2013/2014) - Lyon M2 (2014/2015)
Emploi: Stages/CDD Wanadev Lyon (2011/2014) - CDI OVH Roubaix (2014-Actuel)
Twitter: @Carsso

#49 kiekk2007

  • SUPINFO
  • 237 messages

Posté 25 septembre 2011 à 21:13

Voir le messagePonpon, le 25 septembre 2011 à 20:34, dit :

Oui c'est ce que j'ai dit, tu peux booter sur USB (au fait : "Au temps pour moi").

Tu la refais, par contre tu peux faire une Time Machine avant, comme ça install puis restore juste après.

Autant, au temps, il m'a toujours semblé que les deux étaient acceptés.

Oui je ferai une sauvegarde sur ma TC avant, excellente idée!
Mais pour la refaire il me faut l'iso de Mac OS X Lion, et il me semble qu'avec l'arrivée de Lion ils ont cessé de fournir les CD d'installation, non? Donc je la prends où mon image moi?
Merci de ton aide en tout cas :)

Autant pour moi, j'avais zappé la partition spéciale du disque dur qui contient tout le nécessaire pour réinstaller Mac OS X!
Bon ben je suis paré à recevoir mon ordinateur cette semaine! J'ai hâte de tout installer dessus!
Merci encore!
M.Sc. 1 SUPINFO Metz
2014-2015

#50 Ponpon

  • SUPINFO ★★
  • 4 983 messages

Posté 25 septembre 2011 à 21:41

Analyse de l'Académie Française :
Client 1 : - Une bière s'il-vous-plaît !
Client 2 : - Autant pour moi !
Tavernier : - OK

Femme de client 2 (que nous appellerons Bernadette) : Jacques ! Tu as déjà un verre !
Jacques : Au temps pour moi tu as raison... Tavernier, une autre pour Maman !
PS1 SUPINFO Tours - B2 SUPINFO Tours - B3 SUPINFO SF - M1 SUPINFO SF - M2B SUPINFO Paris - CDI Sogeti (Paris) - (Lyon) - (Tours)

#51 kiekk2007

  • SUPINFO
  • 237 messages

Posté 25 septembre 2011 à 21:45

Voir le messagePonpon, le 25 septembre 2011 à 21:41, dit :

Analyse de l'Académie Française :
Client 1 : - Une bière s'il-vous-plaît !
Client 2 : - Autant pour moi !
Tavernier : - OK

Femme de client 2 (que nous appellerons Bernadette) : Jacques ! Tu as déjà un verre !
Jacques : Au temps pour moi tu as raison... Tavernier, une autre pour Maman !

Pas mal..
M.Sc. 1 SUPINFO Metz
2014-2015

#52 Celun Teneniebi

  • SUPINFO
  • 37 messages

Posté 15 avril 2013 à 23:23

Une autre erreur que l'on voit bien - trop - souvent dans les médias :( :
"pallier quelque-chose" / "pallier à quelque-chose".

Seule la première formulation est correcte (cf : http://www.projet-vo...uelque-chose-»). La question est nettement plus tranchée que dans le cas "au temps pour moi" / "autant pour moi". Contrairement à ce dernier, l'erreur avec le verbe "pallier" est ici aussi perçue à l'oral...
B1 - Tours 2008/2009 | B2A - Paris 2009/2010 | B3A - Paris 2010/2011 | M1 - Nantes 2011/2012 | M2 - OBU 2012/2013.

#53 antrebin

  • Membre
  • 12 messages

Posté 20 février 2014 à 11:52

Soupoudrer et saupoudrer, le premier n'exsite même pas... Mais on continue tjrs à l'employer

#54 Tym

  • SUPINFO
  • 654 messages

Posté 20 février 2014 à 14:20

Hey man Déterage-man a encore frappé !
B3 - Clermont-Ferrand_M1 - Bordeaux_M2 - Tours_2012/... Work In Progress
http://blog.tym-project.fr